エピックサックスガイ【英語歌詞和訳】Run Away – Sunstroke Project & Olia Tira 洋楽

動画が良かったらコーヒーおごってくれたら嬉しいです☕️ → https://buymeacoffee.com/lennutl 現在、リクエストは上記ページから受付中です👐（詳細は一番下をご覧ください） ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 以前に『DR. SAXOPHONE』という曲を取り扱いました（下記）が、今回の動画は改めて元祖エピック・サックス・ガイことセルゲイ・ステパノフさんの名を（主にネット上で）知らしめることになったきっかけの曲です。 サックスガイ【アイスランド語歌詞和訳】DR. SAXOPHONE – VÆB 洋楽 →   • サックスガイ【アイスランド語歌詞和訳】DR. SAXOPHONE – VÆB 洋楽   初めて知った方のために概要を書いておくと、2010年のユーロビジョンにてモルドバ代表サンストローク・プロジェクトの一員として出た際、サックスのソロパートが絶妙でアイコニックすぎたことから「エピック・サックス・ガイ」の名が定着することになりました。今日のネットミーム現象のはしりとも言えます。 公式10時間耐久動画 Epic Sax Guy - 10 Hour Version - But when does the beat drop? 🤔 →   • Epic Sax Guy - 10 Hour Version - But when ...   あまりに有名で偉大すぎる（まさにエピック）存在ですが、今更『Run Away』の歌詞を知りたい人とかいるんでしょうか……。一応「これからユーロビジョンを知る人がいるかもしれない」と信じてそっと置いておきます…。サックスソロが先行して広く知られているためエピック・サックス・ガイも満を辞して登場するのかと思いきや、ちゃんと曲を聞いてみると意外と序盤で出てくるし目立つパートは3回ぐらいあったりします。 結果的にこの時の順位は22位とそこまで振るいませんでしたが、2017年のユーロビジョンの舞台に再びモルドバ代表としてカムバックし、そこでは3位という同国史上最高位の快挙を成し遂げます。（投稿者は個人的にこちらの『Hey Mamma』という曲の方が好きだったりします） まあまあ【英語歌詞和訳】Hey Mamma – Sunstroke Project 洋楽 →   • まあまあ【英語歌詞和訳】Hey Mamma – Sunstroke Project 洋楽   きっかけがあったので今回この曲を訳してみましたが、こんな感じでちょっとずつユーロビジョン名曲選を訳したりしていけたらなと思います。もしご提案があればプロフィールに記載のページからリクエストいただければありがたいです。何らかの形で少しでもユーロビジョンに貢献できたら嬉しいです。 最近訳したユーロビジョン名曲選 私が来た【英語歌詞和訳】Congratulations – Silvia Night 洋楽 →   • 私が来た【英語歌詞和訳】Congratulations – Silvia Night 洋楽   その他ユーロビジョン関連楽曲 【再生リスト】Eurovision / ユーロビジョン →   • 【洋楽ヘタリア】Hetalia×Eurovision2021【ユーロビジョン2021...   ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Twitter @l_ennut_l 🤗たまにオタクが顔を出す歌詞翻訳チャンネルです。 💌リクエストについて いつもコメントやリクエストをいただきありがとうございます。ありがたいことに多くのリクエストをいただくようになりまして、制作時間・労力のバランスを取るため今後は上記のページ（https://buymeacoffee.com/lennutl ）を通しての受付に切り替えることにいたしました。ぜひリクエストの理由なども書き添えていただけると参考になります！ （以前無償で受け付けていた際、コメント欄に曲名だけ書かれて意図がよく掴めない、リクエスト動画を投稿しても反応がなく相手に届いたのか分からない…といった誰も得しない出来事がありました笑。リクエストを無理なくお受けして翻訳のモチベを保つ「保険」のようなものとしてご理解いただければ嬉しいです🙇‍♀️） 💪頑張ります→ 英語・フランス語・イタリア語・フィンランド語・スウェーデン語・デンマーク語・ノルウェー語・アイスランド語 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー #日本語字幕